Hoy he comenzado a traducir al castellano esta obra de Muiris Ó Súilleabháin (Maurice O'Sullivan). Creo que es una buena manera de entrar en contacto con la literatura de Blasket. El proyecto llevará su tiempo, intentaré ir subiendo los capítulos según los vaya terminando, pero no me dedico a esto profesionalmente y tendré que buscar tiempo y tiempo y más tiempo.
De momento, os dejo la traducción de los prefacios de las ediciones de 1933 y 1951.
¡Que lo disfruteis!