Traducción del capítulo 1 -- 20 AÑOS CRECIENDO_CAP 1.pdf (514224)  

Hoy he comenzado a traducir al castellano esta obra de Muiris Ó Súilleabháin (Maurice O'Sullivan). Creo que es una buena manera de entrar en contacto con la literatura de Blasket. El proyecto llevará su tiempo, intentaré ir subiendo los capítulos según los vaya terminando, pero no me dedico a esto...

En esta web hay varias referencias a la obra de Muiris Ó Súilleabháin Veinte años creciendo y a la relación con su amigo, impulsor y editor George Thomson. Muiris le presentó a George un borrador de su obra de unas 500 páginas, y tras la colaboración entre ellos dos para darle a la obra su forma...

Aunque Muiris Ó Súilleabháin nació en la Gran Blasket, su madre murió cuando contaba con tan solo 6 meses de edad, por lo que fue enviado a tierra firme, a un hospicio en Dingle. Cuando cumplió siete años, su padre consideró que ya era el momento de volver a su propia casa. Este es el relato que él...

A continuación os detallo un buen número de los libros en INGLÉS que tratan sobre Blasket. Hay más escritos en irlandés sin traducción. En el apartado DESCARGA DE DOCUMENTOS encontrarás algunos libros o extractos de ellos traducidos al castellano. Algunos de estos libros fueron escritos por...